...
Что прелесть охотника в жертве,
а жертва и есть охотник...
...Это выстраивается в какой-то круг, какая-то цепь стремится завязать сама себя в узел, и ты понимаешь (здесь фигура речи, конечно, - на самом деле понимаю - не до конца понимаю - я), что охотник и добыча не то чтобы не отличаются друг от друга, и не то чтобы играют - обязаны играть - по одним правилам в одну и ту же вечную игру, но в какой-то проекции - если смотреть под каким-то особым углом - образуют четкую прямую или, может быть, даже точку - если угол зрения выбран верно. Я пытаюсь понять точку зрения бога, следящего за дичью и за теми, кто ее бьет. Я чувствую возможность этого взгляда, но понимаю - переживаю - ... не до конца, не до состояния ясности. Что-то о танце со Зверем в Подмирье, вращающемся колесе etc..., но есть что-то еще.
...Впрочем, возможно, просто пьяна.
...И еще, вчера поняла (вспомнила, удивилась, что забывала), что лук А. похож на месяц, что ее лук - это месяц и есть, и целится она в разные стороны, и поэтому (отчасти, поэтому) спрятаться от ее стрел невозможно.
...У Пратчетта хочется спросить только: "Откуда вы это знаете?".
+ Читая его, я не вижу, что редактировать (стилистика и опечатки - не в счет, любительский перевод не плох): сюжет, персонажи, идеи и способ говорить о них... искренне радуют. Первоклассный уровень скила. Впрочем, какая-то часть меня все равно думает о том, есть ли редактор, способный сделать этот текст лучше... и какой он, этот редактор, что он умеет и как этому учился...
...Если вы - почему-то - читаете этот пост, но не читали еще про Тиффани Болид - это нужно исправить.
...На днях в очередной раз вспомнила, что работаю за деньги - и чтобы рассказывать истории. Истории - что-то вроде религии. "Истории делают мир понятнее, а люди хотят, чтобы мир был таким". ( примерная цитата // "Зимних дел мастер").
Я умываюсь кофе.
@музыка:
http://vmusice.net/mp3/%CD%EE%F7%ED%FB%E5%2B%F1%ED%E0%E9%EF%E5%F0%FB%2B%96%2B%D7%F2%EE%2B%EC%FB%2B%E4%E5%EB%E0%EB%E8%2B%EF%F0%EE%F8%EB%FB%EC%2B%EB%E5%F2%EE%EC
@темы:
мифы,
типа жизнь
-
-
03.10.2012 в 15:03-
-
04.10.2012 в 23:32